ホーム > 講座案内 > 東アジア仏教入門(英語)
 講座一覧
外国語講座
青少年のための仏教塾
NEW! アビダルマ入門
NEW! 東アジア仏教入門(英語)
日本仏教入門
漢文仏典講読会
仏教漢文にふれる
仏教聖典を読む会
坐禅会
念仏会
仏像彫刻会
写経会
佛画会
仏典とインドの古典を
読む会

 サークル一覧

 公開講座

 仏青展

開講講座案内

NEW! Reading Gyōnen's Hasshū Kōyō: A Classic Introduction East Asian Buddhism (東アジア仏教入門:英語で凝然の『八宗綱要』講読)

講 師

Thomas Newhall 先生(東京大学大学院)

開講日

第1,第3月曜日 18:00-19:30  講義開始日 11月6日(月)

Summary

In this course, we will read the Hasshū Kōyō 八宗綱要, or "The Essentials of the Eight Schools," a well-known overview of the history and doctrines of Buddhism written by the Kamakura era scholar-monk Gyōnen 凝然 (1240–1321). After a brief overview of Gyōnen's life and work, and of the text itself, we will read the text by first going through the Japanese yomi-kudashi 読み下し reading, and then explaining the text and its contents through a handout and translation prepared by the instructor. These explanations will be given principally in English, with additional explanations in Japanese when necessary. The class will typically meet twice monthly, and will aim to finish the text in the course of a year.

Following a general overview, the Hasshū Kōyō is divided according to the "eight schools" or "eight traditions" (hasshū 八宗) by which Buddhist doctrines were understood at the time. These are the the Kośa School (俱舍宗), the Chengshi (or Jōjitsu) School (成実宗), the Vinaya School (律宗), The Faxiang (or Hossō 法相) School (法相宗), the “Three Treatises” School (三論宗), the Tiantai (or Tendai 天台) School (天台宗), The Huayan (or Kegon) School (華厳宗), and the Shingon School (真言宗). To this, an appendix was added later in Gyōnen's life that includes two additional schools, the Zen School (禅宗) and the Pure Land School (浄土宗). While this division into separate "schools" or "traditions," as well as some of the historical details that Gyōnen omits or obscures may be questioned by modern scholars, in general his outline of the "essentials" (kōyō 綱要) still provides an introduction to some of the most important individuals, their works, as well as the doctrinal concepts and terminology that form the backbone of East Asian Buddhism.

講座概要

この講座では、『八宗綱要』を講読します。『八宗綱要』とは、鎌倉時代の学僧である凝然(1240–1321)が著した,東アジアに伝来した仏教の歴史や教理の著名な概概説書である。本講座では、凝然の生涯や著作、そして本書の概要を説明したのちに、先に本文の読み下しを確認してから、講師が用意した配布資料を本にして訳文と、その内容や用語を説明します。説明は、主として英語を用い、必要に応じて補足説明を日本語で行います。本講座は毎月第一・第三月曜日に開講し,本テキストを一年かけて読み終えることを目標とします。

『八宗綱要』とは、総説の後に、当時の仏教理解に基づく八つの「宗」(「伝統」「伝承」「学派」もしくは「宗派」も意味する)により仏教を区分します。この「八宗」は倶舎宗、成実宗、律宗、法相宗、三論宗、天台宗、華厳宗、と真言宗です。その上に、晩年の重修によって、もう二つの宗派、禅宗と浄土宗が加えられます。これらの「宗」による仏教の分け方、もしくは凝然が無視する歴史的なポイントが現代の学者による批判しますが、本書は、今でも東アジアの仏教の背骨となる主要な人物、著作、そして教理の概念や用語を紹介する書物としてなお価値があると考えられます。